1
00:00:10,427 --> 00:00:17,726
Madax By Leon
*** : - ))) ***

2
00:00:18,268 --> 00:00:25,025
Represents:

3
00:00:24,524 --> 00:00:33,367
3D
Ocean World

4
00:01:51,927 --> 00:01:59,309
Fifteen years. Fifteen years
on coral reefs.

5
00:01:59,518 --> 00:02:05,357
Now it's time for me to come back
back to the same beach where my life began.

6
00:02:05,524 --> 00:02:08,694
In place forever saved
in my memory.

7
00:02:09,111 --> 00:02:13,407
It is a long and dangerous road from
8,000 km.

8
00:02:13,573 --> 00:02:16,743
The same journey in which they participated
all my ancestors

9
00:02:16,785 --> 00:02:19,705
since the beginning of history.

10
00:02:19,871 --> 00:02:23,208
Go on a journey with me
and show you my world.

11
00:02:23,500 --> 00:02:25,961
My Ocean World.

12
00:02:26,670 --> 00:02:30,215
This is the place where I grew up.
coral reefs.

13
00:02:47,190 --> 00:02:48,483
Corals.

14
00:02:48,650 --> 00:02:53,321
When I first saw them
I thought those were strange-looking stones.

15
00:02:53,488 --> 00:02:57,200
In fact, they are composed of
Hundreds of thousands of tiny creatures

16
00:02:57,367 --> 00:02:59,411
attached to the bottom.

17
00:02:59,578 --> 00:03:02,789
Their skeleton grows with
the outside of the body.

18
00:03:02,956 --> 00:03:05,876
That is why they are so similar to stone.

19
00:03:15,343 --> 00:03:17,220
They are kept in groups

20
00:03:17,387 --> 00:03:20,265
creating a fantastic structure
underwater giant cities

21
00:03:20,432 --> 00:03:24,186
They also create beautiful coral reefs.

22
00:04:21,910 --> 00:04:25,747
When I remember that one quarter
of all sea creatures

23
00:04:25,914 --> 00:04:29,084
comes to coral reefs
for reproduction

24
00:04:29,417 --> 00:04:32,504
I don't even want to imagine what it would be like for them
happened if they failed.

25
00:04:32,671 --> 00:04:36,925
I'm afraid the whole underwater world would
simply ceased to exist.

26
00:04:59,322 --> 00:05:03,618
There, behind these corals
A living group of giant animals.

27
00:05:03,827 --> 00:05:06,037
When I first came there
I was very small.

28
00:05:06,079 --> 00:05:08,540
And they tried to eat me.

29
00:05:28,393 --> 00:05:30,770
Just look at the size
his mouth.

30
00:05:30,937 --> 00:05:34,274
Big Guard easy
can swallow a small shark.

31
00:05:34,441 --> 00:05:36,901
Not to mention the little beetle.

32
00:05:49,456 --> 00:05:52,333
Impressive!

33
00:05:58,798 --> 00:06:03,470
Each Guard has its own territory,
And they often know how to fight each other.

34
00:06:03,636 --> 00:06:06,014
Especially when other men
tries to invade his territory..

35
00:06:06,181 --> 00:06:08,516
All Boys are the same

36
00:06:08,683 --> 00:06:13,188
They're just discussing women
or access to food.

37
00:06:14,397 --> 00:06:18,234
The truth is they are down here
those two main things.

38
00:06:18,401 --> 00:06:20,695
Food and reproduction.

39
00:06:42,467 --> 00:06:45,553
She should head south.

40
00:06:45,803 --> 00:06:48,348
But to go east,
it would save a couple of days.

41
00:06:48,515 --> 00:06:50,600
Although it is a very dangerous path.

42
00:06:50,767 --> 00:06:54,062
I am here in the middle of the territory
silver sharks

43
00:06:54,229 --> 00:06:56,898
Oh, no! There's one now!

44
00:06:58,233 --> 00:07:00,693
Quickly! I have to hide without moving!

45
00:07:00,944 --> 00:07:03,613
Not a penny,
not a single muscle.

46
00:07:36,813 --> 00:07:39,023
I can't stay here forever

47
00:07:39,190 --> 00:07:43,611
That shark is on the hunt
and I don't want to end up like his dinner.

48
00:08:37,832 --> 00:08:40,084
I'm running away from there!

49
00:08:44,630 --> 00:08:46,340
Uh...
That was close.

50
00:08:46,507 --> 00:08:50,553
I don't envy poor Murina,
but better she than me.

51
00:09:34,847 --> 00:09:36,808
I'm finally sure.

52
00:09:36,974 --> 00:09:40,478
These Carangidae rub the shark's body
forcing him to leave.

53
00:09:40,645 --> 00:09:43,064
Confident in their numerical superiority.

54
00:09:44,357 --> 00:09:47,193
Association is a mother
survival, right?

55
00:09:47,360 --> 00:09:49,403
In our struggle for survival

56
00:09:49,570 --> 00:09:51,197
We are all very creative
in the depths of the ocean.

57
00:09:51,239 --> 00:09:52,907
Trust me.

58
00:10:16,389 --> 00:10:21,185
Have you heard the saying: "the more of us, the better"?
Look at these sardines.

59
00:10:25,231 --> 00:10:28,734
They travel in large groups
to confuse the predator

60
00:10:28,901 --> 00:10:30,945
they look like a huge animal.

61
00:10:31,112 --> 00:10:33,114
Phenomenal.

62
00:11:06,314 --> 00:11:10,484
I'm going to take advantage of these undercurrents,
to sail away from the shore.

63
00:11:21,662 --> 00:11:25,041
Here she is.
The Great Blue Desert.

64
00:11:25,374 --> 00:11:27,418
Open ocean.

65
00:11:30,379 --> 00:11:32,214
What's that noise?

66
00:11:32,423 --> 00:11:34,550
Big whale!

67
00:11:51,567 --> 00:11:54,403
They are huge. They can grow up to
18 meters long

68
00:11:54,570 --> 00:11:57,406
and weigh up to 45 tons.

69
00:12:07,041 --> 00:12:10,169
They travel in groups
they care about each other.

70
00:12:10,336 --> 00:12:12,046
Females take care of the cubs

71
00:12:12,213 --> 00:12:15,341
While some are hunting,
others take care of the cubs.

72
00:12:48,249 --> 00:12:49,708
Like all marine mammals,

73
00:12:49,875 --> 00:12:51,961
they must float to the surface
for breathing.

74
00:12:52,127 --> 00:12:53,754
They can dive for an hour

75
00:12:53,921 --> 00:12:57,508
and up to 2,000 meters deep,
in search of your favorite delicacies:

76
00:12:57,675 --> 00:12:59,760
giant squid.

77
00:14:23,010 --> 00:14:24,970
This is one of mine
places for orientation

78
00:14:25,137 --> 00:14:27,931
residence of the tiger dog

79
00:14:46,075 --> 00:14:47,618
Here we are.

80
00:14:55,876 --> 00:14:59,338
Tiger shark.
What an ugly face.

81
00:15:02,424 --> 00:15:04,551
They have the jaws of a cold-blooded
murderers

82
00:15:04,718 --> 00:15:06,553
It's a fake picture.

83
00:15:06,720 --> 00:15:10,224
Behind that cold appearance is
and 150 kg of muscle,

84
00:15:10,390 --> 00:15:12,935
only pregnant women.

85
00:15:15,479 --> 00:15:19,274
They meet there every year
a whole month without any food,

86
00:15:19,441 --> 00:15:22,236
until their teeth are covered with algae.

87
00:16:37,686 --> 00:16:40,606
Let's follow the sea rays
which sail across this seabed

88
00:17:16,058 --> 00:17:19,186
They float peacefully in the depths of the sea,
like birds in the sky.

89
00:17:19,895 --> 00:17:22,522
Sometimes I wish I had one too
wings like them.

90
00:17:22,689 --> 00:17:25,233
But I manage well and
this edition.

91
00:17:54,513 --> 00:17:56,390
Back to the water deserts.

92
00:17:56,556 --> 00:17:59,101
That's them!
Giants of the ocean!

93
00:17:59,267 --> 00:18:01,103
Humpback whales!

94
00:18:01,269 --> 00:18:04,898
Their vote can be heard
even from space.

95
00:18:05,065 --> 00:18:07,234
A man's song

96
00:18:14,991 --> 00:18:17,411
Let's get closer to those sea giants.

97
00:18:17,786 --> 00:18:21,206
They are like me,
they travel across ocean expanses.

98
00:18:21,456 --> 00:18:25,168
Every encounter I have with them
is a magical moment.

99
00:18:57,450 --> 00:19:00,328
Like nomads. Humpback whales
every spring

100
00:19:00,495 --> 00:19:02,539
move to polar waters
in search of food.

101
00:19:02,706 --> 00:19:05,750
Before the arrival of winter
return to tropical waters,

102
00:19:05,917 --> 00:19:08,378
where they give birth to cubs

103
00:19:56,009 --> 00:19:58,386
That was close!

104
00:20:06,227 --> 00:20:08,396
Humpback whales eat every day

105
00:20:08,563 --> 00:20:11,232
thousands of kilograms
plankton and small fish.

106
00:21:31,479 --> 00:21:35,150
Laminar underwater forests.
It's a little cold here

107
00:21:35,567 --> 00:21:38,945
I have to be careful
big white dogs

108
00:21:47,078 --> 00:21:50,748
I know they come here sometimes
hunting...

109
00:22:08,183 --> 00:22:11,227
Oh! Sea dragon

110
00:22:11,394 --> 00:22:14,606
Very rarely.

111
00:22:54,854 --> 00:22:57,607
Sun�s fish looks like that
is a little shy.

112
00:22:58,316 --> 00:23:02,028
Who was she afraid of, me?
Am I dangerous?

113
00:23:08,743 --> 00:23:10,036
Look, look who we have here:

114
00:23:10,203 --> 00:23:13,039
sea lions,
fast and agile.

115
00:23:27,470 --> 00:23:30,431
One, two, three,
Six, wow!

116
00:23:40,274 --> 00:23:42,652
Feel the rhythm...

117
00:25:10,698 --> 00:25:13,910
I'm afraid this is the end of the fun.

118
00:25:14,410 --> 00:25:15,953
There is no way around it

119
00:25:16,120 --> 00:25:19,582
kingdom of the white shark.

120
00:25:27,590 --> 00:25:32,094
What the hell is a sea lion doing there?
Has he gone crazy?

121
00:25:36,349 --> 00:25:40,645
The beast is coming...
Big white dog!

122
00:25:48,486 --> 00:25:54,492
7 meters long, 2000 kg of power.
A perfect predator.

123
00:25:55,034 --> 00:25:58,120
I can swallow a young one
sea ​​lion in one bite.

124
00:25:58,287 --> 00:26:00,289
The turtle also ...

125
00:26:50,006 --> 00:26:52,091
He has to stay swimming behind the shark.

126
00:26:52,258 --> 00:26:56,178
Otherwise, it will be in
serious problems.

127
00:27:08,607 --> 00:27:11,360
Oh, no!

128
00:27:13,738 --> 00:27:15,698
Poor sea lion.

129
00:27:16,657 --> 00:27:19,326
We are all down here
predators and victims.

130
00:27:19,493 --> 00:27:22,413
Eat or be eaten.
Those are the rules.

131
00:27:22,955 --> 00:27:26,125
Speaking of which
I'm a little hungry.

132
00:27:59,909 --> 00:28:03,537
My favorite food!
Jellyfish.

133
00:28:06,332 --> 00:28:08,918
Here is the real king of the ocean.

134
00:28:09,084 --> 00:28:12,421
The ultimate predator,
Orca.

135
00:28:12,588 --> 00:28:15,257
Also known as
KILLER WHALE.

136
00:28:46,497 --> 00:28:50,292
Their strength is equal
their great intelligence.

137
00:28:50,459 --> 00:28:54,630
They are not afraid of anyone, not for them
there is a predator.

138
00:29:26,370 --> 00:29:30,958
It's Kano. It was a long day.
The sun is setting soon.

139
00:29:31,208 --> 00:29:34,044
I have to find a place to rest.

140
00:29:34,211 --> 00:29:36,130
Oh, this looks good.

141
00:29:36,588 --> 00:29:39,967
When night falls, on the ridge
a strangely calm situation begins to dominate.

142
00:29:40,134 --> 00:29:44,138
I The unusual and the strange appear
creatures of the night.

143
00:29:52,896 --> 00:29:55,482
ON! Fish reproductive dance.

144
00:29:55,858 --> 00:29:58,277
Female eggs fuse with
sperm of male fish

145
00:29:58,444 --> 00:30:00,946
they also create small white clouds.

146
00:30:01,113 --> 00:30:06,577
And guess what? In 3 to 4 months
children like this will be born.

147
00:30:55,709 --> 00:30:58,629
Elegance
 �Spanish dance�.

148
00:31:16,230 --> 00:31:19,274
Curious Trunkfish.

149
00:31:26,240 --> 00:31:29,826
Beautiful and fragile
sea dragon.

150
00:31:31,453 --> 00:31:33,956
It's the ocean at night.

151
00:31:59,690 --> 00:32:03,151
The octopus slides gently in
in search of refuge.

152
00:32:25,882 --> 00:32:29,928
Murina comes out of her hiding place and
goes hunting.

153
00:32:59,041 --> 00:33:03,336
Scorpion fish also use it
night as hunting time.

154
00:35:03,123 --> 00:35:07,168
The sun is rising.
It's time to move on.

155
00:35:12,549 --> 00:35:17,095
In these shallow waters
I remember those peaceful animals

156
00:35:17,262 --> 00:35:19,306
manatees.

157
00:37:01,282 --> 00:37:05,161
They are marine mammals that
they feed on marine vegetation.

158
00:37:05,328 --> 00:37:08,706
Unfortunately, such a diet
produces gases.

159
00:37:39,404 --> 00:37:42,740
A small manatee grows alongside
his mother for 5 years

160
00:37:42,907 --> 00:37:46,244
feeds by sucking milk
at the base of the fin.

161
00:37:52,750 --> 00:37:57,088
Adult manatees eat a day about
45 kg of seafood per day.

162
00:38:17,483 --> 00:38:19,569
What's that coming our way now?

163
00:38:19,736 --> 00:38:23,489
it is the most beautiful and elegant
creature in the ocean.

164
00:38:23,656 --> 00:38:26,367
Giant Manta.
"Sea Dove"

165
00:38:48,431 --> 00:38:51,142
With a wingspan of
almost 7 meters

166
00:38:51,309 --> 00:38:54,395
it is one of the biggest
fish in the ocean.

167
00:38:54,562 --> 00:38:56,481
Unlike other sea giants

168
00:38:56,689 --> 00:38:59,484
this impressive creature
is completely harmless

169
00:38:59,609 --> 00:39:01,319
it feeds only on plankton.

170
00:39:01,486 --> 00:39:03,821
And, luckily, he doesn't eat turtles.

171
00:39:17,085 --> 00:39:21,172
These two fish, which look like
that they stuck to the head.

172
00:39:21,339 --> 00:39:26,928
They travel for free in exchange for
Removing parasites from the body.

173
00:40:36,747 --> 00:40:40,835
Oh no! What do we have here?
I don't like that.

174
00:40:41,335 --> 00:40:43,504
I don't like sea snakes.

175
00:40:43,671 --> 00:40:46,674
It is one of the deadliest
creatures on earth.

176
00:40:46,799 --> 00:40:48,676
Their poison is so deadly

177
00:40:48,843 --> 00:40:52,096
that just one bite is enough
that you are dead.

178
00:40:52,763 --> 00:40:55,141
luckily,
they are not aggressive.

179
00:41:25,212 --> 00:41:28,299
I really don't like them.

180
00:41:36,515 --> 00:41:39,769
My armor was shaking!

181
00:41:43,856 --> 00:41:47,735
My next stop is the rock
lost in the middle of the ocean:

182
00:41:47,860 --> 00:41:50,863
Rock of a thousand sharks.

183
00:43:45,144 --> 00:43:48,397
Hey, these guys look hungry.

184
00:43:59,158 --> 00:44:01,744
I better hide in there
some time.

185
00:44:29,980 --> 00:44:32,858
the air seems to be clean,
it's time for me to move on.

186
00:44:47,748 --> 00:44:52,169
And! Now I understand why this place
called the rock of a thousand sharks.

187
00:44:52,336 --> 00:44:56,090
Just look at those checkers!
What a fascinating picture!

188
00:45:55,858 --> 00:45:59,862
Up close, you can see how big they are
they have bellies.

189
00:46:00,028 --> 00:46:04,116
They are all female and pregnant,
just like me.

190
00:46:45,240 --> 00:46:48,827
What kind of fish they don't have
brain or heart?

191
00:46:50,412 --> 00:46:53,540
Jellyfish
even these huge ones.

192
00:46:54,708 --> 00:46:57,169
Their arms can be very dangerous
and poisonous.

193
00:46:57,336 --> 00:46:58,587
But many creatures live in them.

194
00:46:58,754 --> 00:47:02,090
even these little fishes that are
resistant to their poison

195
00:47:41,129 --> 00:47:44,800
This is a place I love.
The water here is warm and clear.

196
00:47:44,967 --> 00:47:47,928
And the inhabitants are interesting to watch.

197
00:48:10,033 --> 00:48:13,078
Spotted dolphins
they like to swim next to each other

198
00:48:13,245 --> 00:48:16,289
They swim, play, touch and
they entertain.

199
00:48:16,331 --> 00:48:19,668
And they help each other in danger.

200
00:48:38,103 --> 00:48:42,107
They can recognize each other
through the characteristic sounds they produce

201
00:48:42,274 --> 00:48:45,152
as a kind of name
Each is characteristic and recognizable.

202
00:49:29,905 --> 00:49:33,366
They have fun, they play
and that's how the cubs learn.

203
00:49:33,533 --> 00:49:35,702
They fight only for pieces of algae

204
00:49:35,869 --> 00:49:39,372
but they pass it on to each other,
as if they are playing with a ball.

205
00:50:37,138 --> 00:50:38,932
Dolphins are fascinating creatures.

206
00:50:39,099 --> 00:50:43,103
Meeting with them is always
an unforgettable experience.

207
00:50:48,483 --> 00:50:52,779
Let's move on.
It's still a long way to my salary.

208
00:51:18,221 --> 00:51:20,390
That Sea Pigeon found his meal.

209
00:51:20,849 --> 00:51:23,810
But Murina seems to be hungry for him
He wants to steal.

210
00:51:27,522 --> 00:51:29,399
No chance.

211
00:51:32,110 --> 00:51:35,822
When the Sea Pigeon finds its prey
he will not give it up so easily.

212
00:51:38,074 --> 00:51:40,368
Oh, that's not my problem.

213
00:52:03,558 --> 00:52:06,811
Great, sand in the eyes.

214
00:52:08,188 --> 00:52:10,315
I don't see anything!

215
00:52:16,237 --> 00:52:18,781
Look at these whales.

216
00:52:18,948 --> 00:52:21,075
They gather every year in
these shallow waters

217
00:52:21,242 --> 00:52:23,578
due to giving birth and nursing cubs.

218
00:53:08,164 --> 00:53:10,917
Most northern whales when born
is dark in color.

219
00:53:11,084 --> 00:53:14,128
But this one is white.
A very rare case.

220
00:54:05,430 --> 00:54:08,433
North Atlantic whales are calving
young every 3 years.

221
00:54:08,599 --> 00:54:11,811
And they raise them for 12 months.

222
00:54:38,379 --> 00:54:40,965
Like a herd of animals
on the great plains,

223
00:54:41,132 --> 00:54:44,177
reef sharks every year
they gather here in this canyon

224
00:54:44,343 --> 00:54:46,304
for reproduction.

225
00:54:48,514 --> 00:54:51,142
I have to be careful while
I pass by there.

226
00:57:47,735 --> 00:57:50,529
Sharks are very useful
in the ocean.

227
00:57:50,696 --> 00:57:52,490
They are clean.

228
00:57:52,656 --> 00:57:56,660
They eat the weak,
sick and dead.

229
00:57:56,869 --> 00:57:59,080
It's good that I'm healthy.

230
00:57:59,789 --> 00:58:01,040
This �eki�head

231
00:58:01,207 --> 00:58:03,042
he smelled it
a dead reef shark,

232
00:58:03,209 --> 00:58:05,920
which will soon become
his next meal.

233
00:58:51,924 --> 00:59:00,683
Even turtles fight sometimes. After birth,
they know how to stay on the reef for several years.

234
00:59:16,448 --> 00:59:21,537
even on this dead reef
there is a reason to fight, Food!!!.

235
00:59:54,320 --> 00:59:58,699
I think I'll eat later,
somewhere else.

236
01:00:36,945 --> 01:00:40,949
This is a whale shark,
the biggest fish on the planet.

237
01:00:41,116 --> 01:00:43,702
It can grow up to 18 meters in length.

238
01:00:43,869 --> 01:00:46,038
Their mouths are 1.5 meters wide.

239
01:00:46,205 --> 01:00:49,333
And big enough to swallow
an adult turtle.

240
01:00:49,500 --> 01:00:52,753
Lucky for me
they feed only on plankton.

241
01:01:33,877 --> 01:01:36,171
Like whales
they are peaceful animals.

242
01:01:36,338 --> 01:01:38,924
quietly and calmly swimming
they slide through the ocean

243
01:01:39,091 --> 01:01:42,010
between the coast and the deep sea.

244
01:02:13,792 --> 01:02:16,086
Here� is another "marriage" of convenience.

245
01:02:16,253 --> 01:02:19,923
These two fish are hiding
in the jellyfish where they are protected.

246
01:02:20,090 --> 01:02:23,635
In return, they remove parasites.

247
01:03:17,105 --> 01:03:20,692
Hey, don't think you can
do the same with me.

248
01:03:24,363 --> 01:03:28,533
Check out this "Leviathan"
It's a Humpback Whale.

249
01:03:28,784 --> 01:03:33,413
Looking at these dolphins you can easily imagine
How big is this whale.

250
01:03:33,705 --> 01:03:38,502
It can grow up to 27 meters
and weigh up to 70 tons.

251
01:03:54,935 --> 01:03:58,855
This big bundle of fish
attracts many sweet tooth predators.

252
01:03:59,022 --> 01:04:01,775
The first are the birds,
they attack from above from the air.

253
01:04:09,991 --> 01:04:12,828
Then the dolphins, from below.

254
01:04:18,250 --> 01:04:24,464
And in the end the whale swallows everything
in one big bite.

255
01:04:46,194 --> 01:04:48,655
Can you see the furrows
under his mouth?

256
01:04:48,822 --> 01:04:52,200
It expands like a giant balloon,
for catching fish

257
01:04:52,367 --> 01:04:54,744
and filter water.

258
01:05:03,044 --> 01:05:04,838
what is that?

259
01:05:09,384 --> 01:05:12,637
Wow!
I've never seen anything like it.

260
01:05:13,096 --> 01:05:15,765
what is that?
Where does it come from?

261
01:05:15,932 --> 01:05:17,642
Is that a skeleton?

262
01:05:17,809 --> 01:05:20,186
Well, whatever it is.

263
01:05:20,353 --> 01:05:22,647
It has become home to many
creatures.

264
01:06:39,307 --> 01:06:41,518
Seaweed looks like a plant,

265
01:06:41,684 --> 01:06:45,105
but in fact it is an animal
who lives on the reef.

266
01:06:45,271 --> 01:06:50,443
It uses poisonous little tubes
for hunting small fish and for defense.

267
01:07:07,127 --> 01:07:09,712
Fish clones (Nemo)
are resistant to poison.

268
01:07:09,879 --> 01:07:11,297
They remove intruders

269
01:07:11,464 --> 01:07:16,344
and in return they receive shelter

270
01:07:27,647 --> 01:07:32,110
I'm already very close
still only a small part towards the west.

271
01:07:43,288 --> 01:07:44,956
Like all other good mothers.

272
01:07:45,123 --> 01:07:51,171
These dolphins care attentively
about his descendants.

273
01:08:00,305 --> 01:08:02,724
Their maternal care is
very important.

274
01:08:03,016 --> 01:08:07,687
Teaches offspring about the mysteries
and dangers in the ocean.

275
01:08:07,770 --> 01:08:10,148
Without his mother, this young dolphin
would be helpless.

276
01:08:18,615 --> 01:08:21,743
Sharks and dolphins
they usually don't swim together.

277
01:08:21,910 --> 01:08:25,830
Dolphins are smarter, stronger
faster than sharks.

278
01:08:25,997 --> 01:08:28,875
But this little dolphin attracted
their attention

279
01:08:29,042 --> 01:08:31,628
they see in it a light meal,

280
01:08:37,175 --> 01:08:41,429
They are getting closer and closer,
Waiting for your chance...

281
01:08:54,233 --> 01:08:57,195
Suddenly they decide to attack!
All together...

282
01:09:02,909 --> 01:09:04,702
But Mother cannot fight
with all of them.

283
01:09:04,869 --> 01:09:07,080
He has to stay
near the child.

284
01:09:07,246 --> 01:09:12,585
Look! A big dolphin is coming
to the rescue. The sharks give up

285
01:09:14,253 --> 01:09:16,506
Another day in the ocean.

286
01:09:41,823 --> 01:09:46,035
What a beautiful farewell,
I love these guys.

287
01:09:52,250 --> 01:09:55,753
And here a little miracle happened.

288
01:09:56,045 --> 01:09:59,507
Protected from predators and bad weather

289
01:09:59,674 --> 01:10:03,177
A humpback whale has just become a parent
4 meter long babies

290
01:10:25,533 --> 01:10:28,035
Babies can't balance on their own yet
movements

291
01:10:28,202 --> 01:10:31,289
That's how every few minutes, momma him
gently pushes towards the surface

292
01:10:31,456 --> 01:10:33,958
to be able to breathe.

293
01:10:42,049 --> 01:10:45,678
He is so small that they are his
eyes still closed.

294
01:11:23,216 --> 01:11:26,344
From this moment until
the next few years

295
01:11:26,510 --> 01:11:30,681
the mother will teach the child
how to survive in the ocean.

296
01:11:48,199 --> 01:11:50,785
Babies and mothers often touch
each other

297
01:11:50,952 --> 01:11:53,829
These gestures are a symbol of love and affection.

298
01:12:12,932 --> 01:12:15,768
Whoa! I can feel it under my armor

299
01:12:16,060 --> 01:12:20,356
I don't know how, but I feel it
That I am close to my goal.

300
01:12:53,639 --> 01:12:57,601
This coral reef is
as beautiful as my house.

301
01:12:58,102 --> 01:13:00,521
And so full of life.

302
01:14:38,410 --> 01:14:42,331
Here she is!
My salary is just flat!

303
01:14:42,539 --> 01:14:47,461
The time has come for me to
I leave the water and fly to the beach.

304
01:14:55,094 --> 01:14:59,014
I'm so heavy when I'm out of the water.

305
01:14:59,974 --> 01:15:02,226
And it's terribly hot here.

306
01:15:02,476 --> 01:15:04,979
I should have waited until dusk.

307
01:15:07,898 --> 01:15:11,068
There is a good place
for digging my nest.

308
01:15:15,239 --> 01:15:19,868
I'm digging... I'm digging deep in order to
The better it protects the eggs.

309
01:15:21,328 --> 01:15:24,957
fifty four,
fifty five ...

310
01:15:26,583 --> 01:15:29,003
Dear God, it's hot!

311
01:15:29,461 --> 01:15:31,171
What.

312
01:15:31,422 --> 01:15:33,382
Now I have to cover for them.

313
01:15:33,549 --> 01:15:36,677
To protect them from the sun and predators.

314
01:15:38,637 --> 01:15:40,931
I feel so heavy.

315
01:15:41,724 --> 01:15:44,268
Come on, let's get back in the water.

316
01:15:45,936 --> 01:15:48,522
Well, I'm a mom now!

317
01:15:49,481 --> 01:15:54,319
And here I am back in mine
to the wonderful world of the ocean...

318
01:15:57,319 --> 01:16:01,319
Taken from www.titlovi.com